fc2ブログ
ヨーロッパのツーリングカーレース参戦を目指す Racing Driver 中上牧人のブログ
ヨーロッパのツーリングカーレースへの参戦を目指す レーシングドライバー 中上牧人のブログです。日本人初のヨーロッパツーリングカーチャンピオンを目指しています。
目で聞く!
NHKで英語勉強大作戦!と言うことで日々お世話になっているんですが、最近気付いた事があります

英語って、喋っている人の口の動きを見ているのと、見ていないのとでは分りやすさが全然違うんです
I think there is a huge difference, hearing the words with watching his mouth or not.(コレで良いのかな^^:)

当たり前っちゃぁ当たり前なんですが、日本語を話しているときはあまりそんな事意識しないですよね
It`s very normally and usually things, but we don`t realize it in the "usual days"(ちょっと略しすぎか^^:).

と言う事で、最近なんちゃって同時通訳にもトライしてます(笑)
普通の日本語放送を、見ながら同時通訳で英語に訳していきます
なかなか難しくて随所に compromise ・・・妥協 (笑)が見られますが、結構面白いです案外難しいのがCM(爆)

白い犬が出てくる某携帯電話屋のCMなんか、なかなかレベル高いですよ(笑)

でも、お金をかけずに結構実践的で使える英語の勉強出来ますよ~
But we can get a practical and meaningful lesson from TV in relatively low cost.(・・・どう?笑)

とりあえず、頑張ります(笑)
I`ll do my best for now.
スポンサーサイト



テーマ:モータースポーツ - ジャンル:車・バイク

copyright © 2005 ヨーロッパのツーリングカーレース参戦を目指す Racing Driver 中上牧人のブログ all rights reserved.
Powered by FC2ブログ.
FC2 Blog Ranking
  1. 無料アクセス解析